csoulcmate 发表于 2008-6-7 15:42

名师出高徒是：gute meister machen gute juenger

[ 本帖最后由 csoulcmate 于 2008-6-7 16:44 编辑 ]

hichoc 发表于 2008-6-7 21:21

从德文字面上看两个意思：

可以是针对学生说的，学生传抄的好，可以增长师傅的名望。

也可以是针对师傅来说的，自己抄的好，所以为师傅。

呵呵，有句俗语天下文章一大抄，看你会抄不会抄了。

慎重此句，如果德国人用来说中国似乎有点贬义哦。
页: 1 [2]
查看完整版本: Die gute Kopie ehrt den Meister 是什么意思