Verkehrsplanung
我是verkehrsplanung的，感觉找工作震得很难。我想问一下，楼主的德语是不是很棒，不然在一个纯做德国业务的公司很难站住脚。我在一个公司工作过，工程师要经常和业主谈项目，我觉得我在那种场合根本插部上话，同样的东西，德国同事能说10分钟，我说1分钟就没得说了，而且业主方的语言我有的时候不能全懂，虽然基本能听懂，即使听懂90%，剩下的10%也不能猜啊，毕竟责任是很大的。而且每个项目都要写会议记录、写项目报告，我写的东西自然是出不了门的。所以试验了一两次之后，老板就不肯再给我机会了。不知道楼主是怎么生存的，这样看来，德语水平一定可以基本达到母语程度了吧。还有，楼主既然得到了ptv的面试机会，一定会VISSUM软件，不知道这东西哪里能学。
问题多多，谢谢楼主了。 原帖由 Beate 于 2008-6-6 09:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我是verkehrsplanung的，感觉找工作震得很难。我想问一下，楼主的德语是不是很棒，不然在一个纯做德国业务的公司很难站住脚。我在一个公司工作过，工程师要经常和业主谈项目，我觉得我在那种场合根本插部上话，同样的 ...
说来惭愧，我的德语其实也是很糟糕的。你说的不错，在一个纯粹做德国业务，并且隔三差五要去见个客户的公司，我也一直感到力不从心。但是我常常觉得，可能某种程度上也不是德语的问题，我的中文表达都有问题。呵呵，我们从小都追求标准答案，也 不像德国人那样热衷seminar上发表个人的见解，久而久之，本身语言的表达能力就退化了。抱歉，我也一直困惑于这个问题，因为每天跟客户交流是我现在的主要工作。
另外不知道你到底问vissim还是VISUM，关于VISSIM，应该是Strassen所里会用这个软件做一些车流辆的分析模拟。去PTV面试的时候并不要求我会这个软件。而且，这个软件只是一个工具而已，学了自然就会了。不用担心。VISUM软件Verkehrsplanung所里面会教，做一些小的Uebung
[ 本帖最后由 小小xx 于 2008-6-6 19:36 编辑 ] 如果你德语真的象你说的那样，也不是很行，老板还是要你？那我还真想知道你到底申请的什么公司，看来你们老板只注重技术，语言方面可以放松条件。 土木，女，外国人，肯定不容易。牛MM。$支持$ $支持$ 原帖由 Beate 于 2008-6-7 13:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果你德语真的象你说的那样，也不是很行，老板还是要你？那我还真想知道你到底申请的什么公司，看来你们老板只注重技术，语言方面可以放松条件。
德语行不行，没有一个评判标准。可是外国人谁又能说自己的德语跟母语一样呢。我做的就是客户咨询，技术的方面要求不多，语言是个重点。公司很好，一直给我机会锻炼，参加Seminar。但是我自己觉得，我的语言不可能像德国人那样给德国人做Schulung，至少现在不行，实在要求太高，做Schulung跟平时的Vortrag完全不一样。我做过3次，人少可以，人多就觉得暂时很困难。不过我想德国人也没有可能一工作就直接做专业Schulung的。
可能是我自己之前估计错误，我觉得还是做技术来得容易，希望我的新工作可以扬长避短。 嘿嘿，土木的师姐师哥们．．．小妹报道．．我学习交通专业，铁路方向的．．．公路方向也学了你们vissim和VISUM，还真是个难啊．．．所以发誓不学你们公路方向，，嘿嘿．．现在也面临找工作，目前刚投了三个单位．我也随时汇报偶的情况哈．．．更期待楼主MM的继续更新．．．$送花$ $送花$ $送花$ :P