深林 发表于 2008-6-4 23:46

关于unternehmen

。。。

请问unternehmen是什么意思呢？查了字典都没有找到……请教各位大侠:P

[ 本帖最后由 深林 于 2008-6-5 18:14 编辑 ]

Blüte 发表于 2008-6-4 23:54

ich würde gerne mit Dir etwas unternehmen不知道怎么翻译，意思是愿意跟你一起干某种事情，比如，出去玩，喝咖啡，电影院等等。不一定上床啊。$ok$

xumeng 发表于 2008-6-5 01:27

$m14$ 就是 干

Blüte 发表于 2008-6-5 01:34

原帖由 xumeng 于 2008-6-5 02:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$m14$ 就是 干
$怒吼$ $怒吼$ trocken$考虑$ $考虑$

深林 发表于 2008-6-5 05:50

原来这句话是男女对对方有好感说的呀，谢谢bluete。
这句话比较适合什么时候用呢？大家好像时常听到的是ich mag dich.之类，比起这句，mit dir etwas unternehmen比较客气，但是意愿稍稍不如ich mag dich来的强烈和直接是么？

肥皂泡 发表于 2008-6-5 08:01

原帖由 深林 于 2008-6-5 06:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来这句话是男女对对方有好感说的呀，谢谢bluete。
这句话比较适合什么时候用呢？大家好像时常听到的是ich mag dich.之类，比起这句，mit dir etwas unternehmen比较客气，但是意愿稍稍不如ich mag dich来的强烈和 ...
$汗$ 谁来解释解释，machen和mögen有关系么?

Blüte 发表于 2008-6-5 09:38

原帖由 深林 于 2008-6-5 06:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来这句话是男女对对方有好感说的呀，谢谢bluete。
这句话比较适合什么时候用呢？大家好像时常听到的是ich mag dich.之类，比起这句，mit dir etwas unternehmen比较客气，但是意愿稍稍不如ich mag dich来的强烈和 ...
哼，不要误会啊，这句话可不是男女对对方有好感时说的。男女即使刚刚认识，如果不反感的话，也完全可以这么说的啊，同性更是毫无问题，有时就一句客套话。

himmelblau 发表于 2008-6-5 10:14

xumeng 发表于 2008-6-5 10:40

$m27$ 装文明人呗

Blüte 发表于 2008-6-5 11:07

原帖由 himmelblau 于 2008-6-5 11:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


同学和好朋友之间经常用这个词的，就是一起出去玩打发时间而已。
$支持$ $支持$ 9494，比我解释的强多啦。
页: [1] 2
查看完整版本: 关于unternehmen