yvonne_cao 发表于 2008-6-6 14:48

Wahrnehmen的用法。。。。

auf Grund eines kurzfristig wahrzunehmenden Termins, 偶觉得这半句话是：因为留意到一个短期的Termin。。。
不知道正确否？
偶一直对wahrnehmen这个单词有种抗拒，见到的次数很多，但总觉得怪怪的阿。。。
不知道那个高人能帮偶 总结 下这个 wahrnehmen的用法，帮助欧对这个单词树立起一个正确的认识，uebrigens，这个词口语里面少用的吧？主要是schriftliche Form中用的吧？？

csoulcmate 发表于 2008-6-6 15:15

wahrnehmen在这里是应约的意思： einen Termin wahrnehmen = 应约
整句翻译成： 由于一个临时要应酬的约会。。。。

wahrnehmen 的另一个意思是"观察到,体会到，接收到"。不是观察。观察是beobachten.

yvonne_cao 发表于 2008-6-6 18:20

:P $ok$

baobaoXXL 发表于 2008-6-6 18:52

认真对待的 确实的意思
页: [1]
查看完整版本: Wahrnehmen的用法。。。。