abhamburg 发表于 2008-6-9 12:58

大家帮忙分析一下

Ich habe folgende Email geschrieben:
ich habe mich sehr gefreut über das Bewerbungsgespräch bei Ihnen. Das junge und dynamische Team und die innovative Technologie gefallen mir sehr und am liebsten würde ich bei Ihnen sofort anfangen. Von einigen ausländischen jungen Ingenieuren, habe ich mich erkundigt dass der Jahresverdienst soll über 40 tausend Euro sein um die Arbeiterlaubnis von den deutschen Behörden leicht zu bekommen.

Die Firma hat mir so geantwortet:
bitte entschuldigen Sie meine verspätete Antwort. Ich werde mich kommende Woche bei Ihnen melden, um die weitere Vorgehensweise zu besprechen.

Was bedeutet das?
大家帮忙分析一下

[ 本帖最后由 abhamburg 于 2008-6-9 13:59 编辑 ]

Ladamandis 发表于 2008-6-9 13:04

请先说明一下背景，和你写这封信的意图

annieingermany 发表于 2008-6-9 13:10

Er is zurzeit beschäftigt oder braucht wahrscheinlich Zeit darauf überzulegen.
$考虑$

deepbluesea 发表于 2008-6-9 13:21

看来， 这个啊， 我上次得到这个回复， 就是我现在 的工作， 估计７０％以上的可能是会再面试你！

不会飞翔的翅膀 发表于 2008-6-9 13:23

写的很简单啊 楼主你不会这也看不懂吧！

abhamburg 发表于 2008-6-9 18:44

只是有点疑惑， 面试那天，那位主管建议我停止我当前的博士研究工作。他说他们公司愿意赔偿我因中止合同的一切费用。面试后我回复了email。等了一个礼拜他才回复我并说Ich werde mich kommende Woche bei Ihnen melden, um die weitere Vorgehensweise zu besprechen. 我不知道该如何理解他的回复。

不会飞翔的翅膀 发表于 2008-6-10 11:58

就是说他最近没有时间和你联系吧 估计忙吧 这个应该是合情合理的 楼主不用担心！
页: [1]
查看完整版本: 大家帮忙分析一下