寒碜 发表于 2008-6-11 10:38

请教一段话，实在看不懂，水平差就要认命。。。

ich erinnere mich daran, dass ich angesichts kleiner Gesten liebevoller Zuwendung einen Kloß im Hals spürte, ob die Gesten mir galten oder jemand anderem.Manchmal genügte eine Szene in einem Film.

啥意思啊，这一大堆。。。。$汗$

csoulcmate 发表于 2008-6-11 11:06

我记得看到一些感人的举动时我就会感动得鼻子酸，不管那些举动是不是针对我的。有的时候只是电影里的一个镜头就够了。。。。

寒碜 发表于 2008-6-11 14:53

$送花$ $送花$ $送花$
感谢！
从哪里看出鼻子酸来的啊？？
是那个kloss im Hals么？？？

caifeng 发表于 2008-6-11 15:29

einen Kloß im Hals
喉咙哽咽

csoulcmate 发表于 2008-6-11 17:10

kleine Gesten liebevoller Zuwendung.... das gibt's heute nicht mehr. Es gibt nur kleine Gesten mit böser Absicht.
页: [1]
查看完整版本: 请教一段话，实在看不懂，水平差就要认命。。。