bitterlemone 发表于 2008-6-12 17:38

请教这种情况是用das 还是用es

有时想说一样东西，就是泛指，没有明确的指向性，好像记得这种不确定指一样东西的时候，就用中性das，但是不确定。
不知道我的意思有没有表达清楚

bitterlemone 发表于 2008-6-12 21:30

难道我的问题太低级了，没有人理我:mad:
还是我没表达清楚$frage$

csoulcmate 发表于 2008-6-12 21:41

什么样的东西，用在什么情景里。

deepbluesea 发表于 2008-6-15 15:40

原帖由 bitterlemone 于 2008-6-12 21:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
难道我的问题太低级了，没有人理我:mad:
还是我没表达清楚$frage$
没表达清楚

天上的一片云 发表于 2008-6-15 22:37

es比das更泛泛。

bitterlemone 发表于 2008-6-16 13:22

看样我中文也没学好
我想说的是，有时候想给同学选礼物，可是自己也不确定到底买个什么东西，也就不知道该用das表示还使用es表示，比如进礼品店里跟老板说，我要一个东西，送一个女性朋友，她喜欢........。就像这里的这个东西，我是说ich moechte das,........还是ich moechte es,........还是ich moechte eines,dass..........$frage$
希望这次能表达清楚

csoulcmate 发表于 2008-6-16 13:25

ich möchte ein Geschenk für eine Freundin. Sie mag ....

bitterlemone 发表于 2008-6-17 13:36

我晕，我怎么吧最简单的表达都忘了
要是自己给自己买东西，不能说是礼物，那能用eines吗，不好意思，我比较叫真$害羞$
PS 谢谢ls的热心帮助$握手$

csoulcmate 发表于 2008-6-17 13:56

搞不懂你到底要说什么呀。$考虑$ 难道你要到商店，跟售货员说： 我想给自己买个东西。
然后就没了？你要买什么东西总要说出来吧。

csoulcmate 发表于 2008-6-17 14:12

德语不是汉语。不是说汉语怎么说德语就一定也要怎么说。

宁彩臣 发表于 2008-6-17 14:35

如果不确定词性，在泛指的情况下，那就先用das
但是在后来的交谈中，就可以用es来替代刚才所指的das

deepbluesea 发表于 2008-6-17 14:38

原帖由 bitterlemone 于 2008-6-17 13:36 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我晕，我怎么吧最简单的表达都忘了
要是自己给自己买东西，不能说是礼物，那能用eines吗，不好意思，我比较叫真$害羞$
PS 谢谢ls的热心帮助$握手$

ich möchte etwas kaufen?

[ 本帖最后由 deepbluesea 于 2008-6-17 14:41 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 请教这种情况是用das 还是用es