wuyuexue 发表于 2008-6-13 19:04

急问！关于Verpflichtungserklärung中的nicht nachgewiesen

关于Verpflichtungserklärung中反面最后4个选项，我去办担保书的时候和amt的工作人员说的很明白，我这里承担所有的费用。回来后自己看了看，发现最后的几个小选项，Die finanzeielle Leistungsfähigkeit des Verpflichtungserkläenden wenden:
glaubhaft gemacht打叉，这个可以理解，nicht nachgewiesen也给我打叉了，我就糊涂了，这不就是不明确吗？我父母需要自保？那他看那么多收入证明干嘛？
记得以前有过这样的帖，可是刚刚搜了半天没看到，是否有萍聚的社友了解的，我急切的等待答复!感谢！

sizu 发表于 2008-6-13 22:07

你出示过工资单了吗？

wuyuexue 发表于 2008-6-13 22:33

是的，可是他不是很在意，只看了工作证

AWIWI 发表于 2008-6-13 22:41

我们这里办的时候会把你的工资单复印一份保留的。

anniniu 发表于 2008-6-13 22:44

我们这里的解释时，nachgewiesen 指的是他们向你的雇主询问过，是不是你的收入真和你提供的一样。
有glaubhaft gemacht就够用了。

wuyuexue 发表于 2008-6-13 22:45

她把我的工作证复印了，好像还电脑查询了半天。在我看来 有意思的是，glaubhaft gemacht 和nicht nachgewiesen 是相对立的，oder？
真是不解。没有朋友遇到过吗？

anniniu 发表于 2008-6-13 22:47

你的反面空白的地方又没有附加的话，例如Unterkunft und Wohnung gesichert 之类的。我的还有这个。

wuyuexue 发表于 2008-6-13 22:54

没有，看来我是要再跑一趟了。Diese Beglaubigung der Unterschrift dient nur zur Vorlage bei der deutschen Auslandsvertretung.

anniniu 发表于 2008-6-13 23:03

我听说的大部分是打两个nicht 的叉，或者另外打两个没有nicht 的叉。我的是只打了glaubhaft gemacht ，外管局说他们一直这样开，签证不会有问题。lz如果不放心可以再去问问.

wuyuexue 发表于 2008-6-13 23:12

感谢！我想我还是周一再跑趟吧，太让我不解了。glaubhaft gemacht 和nicht nachgewiesen ，不知道德国人是怎么诠释它们，反正我是不能理解 它们俩的同时成立。
页: [1] 2
查看完整版本: 急问！关于Verpflichtungserklärung中的nicht nachgewiesen