pencildoll 发表于 2008-6-15 10:53

Artznei,Mediakamenta,Medizin,Tabellette....

Artznei,Mediakamenta,Medizin,Tabellette....

这些都是药,可是哪位德语好的朋友给解释解释,到底啥区别哈$郁闷$

kiwi-rr 发表于 2008-6-15 17:12

Medizin, die 医学
Medikament, das 药物总称
Tabellette 药片

网上不是都有字典可查么$考虑$

澄澈 发表于 2008-6-15 18:04

照我的理解口语里Arznei, Arzneimittel 和 Medikamente 可以通用,都解释药。

Medizin 是"医学", 但在口语里有时也表示药。比如提醒某人不要忘了吃药可以说 Vergiss deine Medizin nicht!

在这儿你可以读到Arzneimittel 的正式定义 http://de.wikipedia.org/wiki/Arzneimittel,作为术语Arzneimittel 和 Medikamente 还是有区别的。
页: [1]
查看完整版本: Artznei,Mediakamenta,Medizin,Tabellette....