MMM公共场合和宝宝说啥语？
很好奇妈妈们都在公共场合和孩子说德语还是中文？比如公车上或者排队等医生的时候，一般这样的场景周围都是德国人，我自己是说中文，但是每次都会迎来很异样的目光，而且好几次都听见旁边的人毫无顾忌的议论着我的语言怎末那麽夸张。。。。。。。郁闷$郁闷$ 我的德语发音也不标准，想让孩子在幼儿园学真正的德语。。。。 他们是羡慕宝宝的双语环境吧:) 支持你，当然要尽量多说中文，否则以后宝宝只会说德语啦。 莫名其妙啊，妈妈跟自己的宝宝讲她的母语，德国人有啥好议论的，他们听不懂就说人家夸张，我还觉得德语夸张呢！下次碰到这种人狠狠回敬他几句！在德国长大的中国血统的宝宝，只有父母担心他学不会中文的，没有担心学不会德语的。有机会还是尽量让宝宝熟悉中文吧。
除非是妈妈，宝宝和第三方在一起交流，为了大家都能理解，那还是要说德语，否则妈妈成翻译了。
[ 本帖最后由 yueyuan 于 2008-6-15 13:16 编辑 ] 当然是中文拉
管别人那么多干什么啊 肯定说中文，妈妈和宝宝都是中国人，为什么要刻意说德语呢。 不标准的德语才怪怪的呢 但是每次都会迎来很异样的目光，而且好几次都听见旁边的人毫无顾忌的议论着我的语言怎末那麽夸张。。。。。。。郁闷
呵呵，lz 不要郁闷，下次这种情况你就笑着转过去，对他们说： 是吗？我也觉得德语很夸张呢。他们知道你听得懂就不会当面jjww了。;)何必介意别人怎么说，自己高兴最重要:cool: 阿拉跟宝宝讲上海闲话$汗$ 否则,以后跟外公外婆要生疏的.
反正,我公共场所一律不说德语的(除非是买东西),搞的自己紧张,老自我检查,语法对不对,阴的还是阳的... 跟家人或朋友,要么中文,要么英文. 只说中文, 而且从没遇到过有人议论, 因为比如在医生那儿别人之间也是陌生人, 她们一般之间不会立刻联盟起来来议论另一个陌生人.
奥, 想起来有一次, 在火车上, 有两个女的在窃窃私语议论什么, 我听不清, 但怀疑说我们在说中文什么的, 我就转过去和她们说了几句, 她们急忙解释, 她们觉得我这样很好.
上面有个MM说得对, 跟自己的孩子说陌生的德语才怪呢, 如果妈妈的德语不是非常好的话.
[ 本帖最后由 茏茏葱葱 于 2008-6-15 20:01 编辑 ] 原帖由 狗不理 于 2008-6-15 12:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
而且好几次都听见旁边的人毫无顾忌的议论着我的语言怎末那麽夸张。。。。。。。
我很好奇她们怎么议论的? 她们怎么表达这个夸张的意思的? 我也是，全是中文，除非有朋友亲戚或德国小孩在跟前需要一起聊天。而且公共场合说中文我从没见到别人有什么异议呀，只要不是声音太大的话。 恩， 在公共场合， 我也是尽量和宝宝说中文， 不过有时候自己都忘记， 自动切换成德语了。 $m7$ 问题有点奇怪啊! 不说中文说什么呢? 将来为鼓励孩子学外语, 也许会说些其它语种. 但宝宝小的时候, 我要享受和她最亲密的时光, 管别人做什么! 粗俗的德国人到处都是, 为他们活着岂不滑稽! 一定要坚持说中文，母语$ok$ 当然是中文了，到现在为止，我所遇到的德国人，从我公婆到亲戚还有邻居，医生，还有老公的朋友都特别支持，有些有小孩的还羡慕我女儿，将来能说中文呢。 谁这么无聊阿，有什么好议论的 身边的中国妈妈们都是和宝宝说中文的，从来就不觉得会有什么问题。
是不是LZMM的德语不太好，理解错了边上JJWW的那些人的意思。或者是说话声太大$frage$
否则的话这些人无聊的真是让人费解。 $汗$ 还普通话，我们直接就方言了
页:
[1]