2morrow 发表于 2008-6-17 22:12

这句话在这样的场合是否合适？Vielen Dank für Ihren Zeiteinsatz.

面试快结束时，说了一句;Vielen Dank für Ihren Zeiteinsatz.
结果对方笑了一下。

是我神经肽敏感？这句我有没有说的不合适啊？

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-20 23:07 编辑 ]

frank29 发表于 2008-6-18 07:06

呵呵呵，还可以吧。人家笑也只是善意地笑，我们说得挺客气了，别想太多了。:)

csoulcmate 发表于 2008-6-18 09:21

中国人太客气了。大国风范，习惯把自己放在一个比较低的位置上说话。其实不必。
说 hat mich sehr gefreut 一类的就可以了。

deepbluesea 发表于 2008-6-18 09:50

原帖由 csoulcmate 于 2008-6-18 10:21 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
中国人太客气了。大国风范，习惯把自己放在一个比较低的位置上说话。其实不必。
说 hat mich sehr gefreut 一类的就可以了。

ich bin auch dafür! 中国人的礼多人不怪， 或者谦虚美德， 在德国要适当的修正！

2morrow 发表于 2008-6-18 12:10

嗯嗯 谢谢楼上几位，了解了$送花$
页: [1]
查看完整版本: 这句话在这样的场合是否合适？Vielen Dank für Ihren Zeiteinsatz.