今年的法国高考作文题，自己选了一题随便写点
今年的法国高考作文题如下：——按分科不同，在3题中任选一题，4个小时交卷：
文科 (littéraire) :
题1 : 感知能力是否可以来自教育?（La perception peut-elle s’éduquer ?）
题2 : 对于活体的科学认知是否可能？（Une connaissance scientifique du vivant est-elle possible ?）
题3 :评述萨特《伦理学笔记》中的一段文字（Texte de Sartre extrait de Cahiers pour une morale）
理科 (scientifique) :
题1 : 艺术是否改变我们的现实意识？(L’art transforme-t-il notre conscience du réel ?)
题 2 : 演示是否是确认现实的唯一手段?（Y a-t-il d’autres moyens que la démonstration pour établir une vérité ?）
题 3 : 评论叔本华《意志与表象的世界》中的一段文字（Texte d’Arthur Schopenhauer, extrait de Le monde comme volonté et comme représentation）
经济社会科(économique et social) :
题1 : 人们是否可以不受磨难而满足欲望？（Peut-on désirer sans souffrir ?）
题2 :认识他人是否比认识自己更容易 ?（ Est-il plus facile de connaître autrui que de se connaître soi-même ?）
题3 : 评述托克维尔《论美国的民主》中一段文字（Texte d’Alexis de Tocqueville, extrait de De la démocratie en Amérique）
我就选经济社会科吧，想了想，决定选2。
先码字，呆会发上来。 你慢慢玩哈，我要睡觉去了。
认识他人是否比认识自己更容易？
这个题目貌似是个either...or...（entweder...oder）的问题，但实际上作为选择的这2者都不是一件容易的事情。如果要在2难间比较的话，那么很多人会说，是啊，认识他人是比认识自己更容易嘛。
作为论据他们会振振有辞的搬出古希腊神话来，据说在古希腊奥林匹斯山上，有一座神殿，神殿里有一块石碑，上面刻着这样一句话：
——人，认识你自己！
可见认识自己，从古代起便被视作很难做到的一件事情，从古到今，中外历史上，即便是拥有大智慧的圣贤之士，有谁能说完完全全、100%地了解和认识自己？
认识他人，好像就相对容易一些。因为我们可以从他人的言行种种去认识一个人，同时我们是站在客观的立场上冷眼看别人。由于不涉及自己，任何人看别人的缺点都会比看自己的缺点来的纤毫毕见，披露起来也往往更是毫不留情。
这些说法当然没有错，可是难道真的就可以据此断言，认识他人是比认识自己更容易的事情？$考虑$
先写个开头，明天接着写。$汗$ 原帖由 心醉的心碎 于 2008-6-19 22:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你慢慢玩哈，我要睡觉去了。
$汗$ 我也睡觉去了，困的不行。
晚安。$bye$ 第一眼看去 觉得满富哲理的 但仔细一想 这么题也不见的高明
之所以第一眼会有这样的感觉 大概源自语言翻译上的问题
其实一些的命题 如果用中国人比较习惯的语句就很浅显了
譬如
文科 (littéraire) :
题1 : 感知能力是否可以来自教育?相当于"读书破万卷 下笔如有神"
题2 : 对于活体的科学认知是否可能 相当于"生命的探索会成功吗?"
理科
题1 暂时想不到太典型的中国式的命题 差不多就是"艺术与人生"这样的命题
题 2 : 演示是否是确认现实的唯一手段?也相当是"实践是否是检验真理的唯一标准"
经济社会科(économique et social) :
题1 : 人们是否可以不受磨难而满足欲望？ 则相当于"苦尽甘来"
题2 :认识他人是否比认识自己更容易 ?相当于"知己知彼哪个难?"
到底谁的教育更培养人才 还得看看这些学生么们文章中透入出来的认知水平高低谁高明 就看命题 似乎看不出有什么太大差别 lz继续 希望我对这些命题的无聊评价不会影响到你的写作热情... 东西方的教育方式果然不一样,扔给偶们的高中生一定疯了;
8过偶们的作文扔给西方学生,结果同样是疯:D 这么容易……只有作文，没限制，不命题，还有选择，可以随便扯淡啊～ 他们的作文好像比较喜欢讨论哲学性问题啊
页:
[1]