萍聚 › 德语论坛 › 请问“我没听懂你说的”礼貌的说法是什么？

舞榭雨风 发表于 2008-6-25 10:13

请问“我没听懂你说的”礼貌的说法是什么？

听到几次了，好像有什么Akustik的，没听清楚。。。
高人指点一下$支持$

wuxiaojie 发表于 2008-6-25 10:55

Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.

Oder: ich hab's jetzt akustisch nicht verstanden.

红围巾的北极熊 发表于 2008-6-25 11:05

学习了:) :)

舞榭雨风 发表于 2008-6-26 10:49

$支持$

Eisgirl 发表于 2008-6-26 11:43

$送花$ $送花$

csoulcmate 发表于 2008-6-26 13:44

ich habe dein kauderwelsch nicht verstanden

宁彩臣 发表于 2008-6-26 14:50

ich habe nichts verstanden.
ich verstehe Sie (ganz) schlecht.
ich kapiert nix

快乐小女人 发表于 2008-6-26 15:30

这个akustisch是声学的意思，这样说指没听见，没听清楚，和没理解没懂不是一个意思，反而和ich habe Sie nicht gehört 一个意思$握手$

milchtee 发表于 2008-6-27 09:15

原帖由 快乐小女人 于 2008-6-26 16:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个akustisch是声学的意思，这样说指没听见，没听清楚，和没理解没懂不是一个意思，反而和ich habe Sie nicht gehört 一个意思$握手$
$握手$ $握手$ $握手$

查看完整版本: 请问“我没听懂你说的”礼貌的说法是什么？