考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后
本帖最后由 是否 于 2009-4-5 21:54 编辑【游戏方式】
1、听上载到这里的德语日常会话语音，写下德文原句；
（话题内容：留学德国、乘火车、乘飞机过海关、大学生宿舍、疾病、购物、在银行、在警察局、业余爱好、饮食、在邮局、在旅馆、旅行、节假日、打电话、找房子、出租车、交通、求职、在食堂、理发、邀请，等等。）
2、要在同一个帖子里再写下其对应中文翻译。
【加分规则】
1、只有德语绝对全部写对（包括大小写、标点符号），以及翻译正确的（德语元素都翻译出来了），才给加10分。
2、只要有错误的，无论是德语打字失误，还是中文翻译少东西的，一律只给3分安慰鼓励。
3、新题出现后，后面再有前一题的回答，无论正确与否都不给加分了。
4、回答后不要再做改动，做改动的帖子不给加分，因为无法判断是否是看了最后标准答案后去改的。所以在没发布下一题之前如果一旦突然发现自己的错误，请马上再写一帖正确的，刚才自己认为有错的那一帖，修改为“见下面”等字样。
5、只写德语句子没有翻译中文的，不给加分。
规则听起来有些严厉，但也是为了对每一位参与的朋友做到尽可能的公平只能如此。请大家理解，并欢迎每一位朋友前来参加！！{:5_335:}{:5_335:}
第一轮话题：《留学德国》—— 37# -- 373#；414# -- 444#
第二轮话题：《乘火车》—— 447# -- 686#
第三轮话题：《乘飞机过海关》 —— 745# -- 1081#
第四轮话题：《学生宿舍》—— 1138# -- 1348#
第五轮话题：《疾病》—— 1404# -- 1570#
第六轮话题：《购物》—— 1579# -- 1695#
第七轮话题：《在银行》—— 1698# -- 1778#
第八轮话题：《在警察局》—— 1779# -- 1946#
第九轮话题：《业余爱好》—— 1951# -- 2156#
第十轮话题：《饮食》—— 2183# -- 2389#
第11轮话题：《在邮局》—— 2414# -- 2558#
第12轮话题：《在旅馆》—— 2567# -- 2743#
第13轮话题：《旅行》—— 2766# -- 2991#
第14轮话题：《节假日》—— 3011# -- 3196#
第15轮话题：《打电话》—— 3238# -- 3396#
欢迎大家爬楼学习 {:5_358:}
============================================
另外声明：这里所上载的音频资料来源于网络，帖子里的德文、中文翻译来自于德国热线的网友们，本帖内所有资源只供个人学习研究之用，任何人不得将资源（音频及中德翻译）拷贝组合，然后到处散播，甚至做经济用途，出版、获利！ 版主真牛，崇拜中，德语论坛办得太有声色了。谁答对了，寄个西瓜来吧。 原帖由 hichoc 于 2008-7-7 15:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
版主真牛，崇拜中，德语论坛办得太有声色了。谁答对了，寄个西瓜来吧。
想知道寄西瓜在邮局怎么跟工作人员对话吗？晚上来玩这个游戏吧。$汗$ $汗$ 嗯，很多事情都是版主决定的，怕你精力有限，注意身体。 谢谢！感动中。。。$害羞$
要不那个什么，既然你这么关心我，干脆你给我寄一个西瓜来得了。$汗$ 公平起见晚上玩比较好，但是可不可以偶尔也在白天(非周末)也玩一次$m17$ ，我白天上一天的网，晚上LG回来我得把网让给他$m7$ ，在家没地位$汗$ 没问题，可以的啊。$汗$各自都有什么特殊情况、什么时间玩合适，大家来定夺。$ok$ 好哦，支持版主，版主真是太好了，这么尽心尽力的帮大家提高德语！$送花$ 辛苦了$送花$ 这个提议不错 德语版人气越来越高了的说:D :D $送花$ $送花$ $送花$