萍聚 › 德语论坛 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

原味奶茶 发表于 2008-11-29 00:00

Ich bin eigentlich ein viel Sportart interessiert,aber mir gefällt am besten Tennis. 我对什么运动都感兴趣，不过最喜欢网球。

原味奶茶 发表于 2008-11-29 00:05

原帖由 原味奶茶 于 2008-11-28 23:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


$汗$ 本来写对了，不知道哪儿根筋不对了，又给改了。

想起来为啥了，虽然语感schwimmen是个动词，
不过动词不是该放在句尾嘛！

梨花散 发表于 2008-11-29 00:06

也许爱好13.
Ich bin eigentlich für vielen Sport interessiert, aber mir gefällt am besten Tennis.
翻译：
我对许多运动感兴趣，但我最爱网球。

梨花散 发表于 2008-11-29 00:08

原味奶茶嫩动作太快了吧，我开始写的时候嫩还没有发呢，我发出来后看到嫩已经发完了:( :(

梨花散 发表于 2008-11-29 00:10

版主啊，interessieren sich +für +etwas吧
这里sport之前是不是该加一个für啊？
$frage$ $frage$ $frage$

是否 发表于 2008-11-29 00:11

原帖由 原味奶茶 于 2008-11-29 00:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


想起来为啥了，虽然语感schwimmen是个动词，
不过动词不是该放在句尾嘛！
你说的有道理！$送花$ $送花$ 从语感上讲，动词如果放在后面，就得说 Ich mag sehr gern schwimmen. $考虑$ Ich mag sehr schwimmen. 貌似没这么说的。

是否 发表于 2008-11-29 00:14

Ich interessiere mich für ...
Ich bin an ... interessiert.
两种不同的表达形式，同一个意思。$ok$ $送花$

梨花散 发表于 2008-11-29 00:15

学习了，我就知道第一个$送花$
刚才我听到了类似ein的词，但觉得肯定不对
所以就改成了für:P :P


原帖由 是否 于 2008-11-29 00:14 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich interessiere mich für ...
Ich bin an ... interessiert.
两种不同的表达形式，同一个意思。$ok$ $送花$

是否 发表于 2008-11-29 00:17

Dir noch ein schönes Wochenende! Schlaf gut!

梨花散 发表于 2008-11-29 00:20

谢谢版主啊，也祝你周末愉快！$送花$

原帖由 是否 于 2008-11-29 00:17 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Dir noch ein schönes Wochenende! Schlaf gut! 2183977

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后