萍聚 › 德语论坛 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

enmy 发表于 2009-2-7 20:01

$握手$ $握手$

是否 发表于 2009-2-7 20:02

第13轮主题：旅行

guppy 发表于 2009-2-7 20:05

Ein so schönes Wetter wie heute haben wir hier sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug!

cheerblues 发表于 2009-2-7 20:05

原帖由 是否 于 2009-2-7 20:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
第13轮主题：旅行

2303988


Ein so schönes Wetter wie heute haben wir sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug.
我们这里很少这么好的天儿。我们一起去放风吧~

是否 发表于 2009-2-7 20:06

原帖由 guppy 于 2009-2-7 20:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ein so schönes Wetter wie heute haben wir hier sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug!
忘了翻译了，呵呵。

guppy 发表于 2009-2-7 20:08

Ein so schönes Wetter wie heute haben wir hier sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug! 我们这里很少有这么好的天气，我们一去出去郊游吧！

真健忘，一个星期就忘记还要翻译了

是否 发表于 2009-2-7 20:08

原帖由 cheerblues 于 2009-2-7 20:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



Ein so schönes Wetter wie heute haben wir sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug.
我们这里很少这么好的天儿。我们一起去放风吧~

少了个hier。另外Ausflug不能翻译成放风吧？$汗$

majiamajia 发表于 2009-2-7 20:08

Ein so schönes Wetter wie heute haben wir hier sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug!

我们这里很少这么好的天气。我们一起去野炊吧~

enmy 发表于 2009-2-7 20:08

1，Ein so schönes Wetter wie heute, haben wir hier sehr selten, machen wir zusammen einen Ausflug.
象今天这么好的天气，我们这里很少见，我们一起去郊游巴。

majiamajia 发表于 2009-2-7 20:09

好不热闹$支持$

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后