萍聚 › 德语论坛 › Teste Dein Deutsch，测测你的德语水平！下一轮游戏不久后

阿芬 发表于 2009-4-18 21:00

我今天是吃了啥药了，咋猜啥错啥涅，这是为什么~~~~~

胖脸 发表于 2009-4-18 21:01

我今天是吃了啥药了，咋猜啥错啥涅，这是为什么~~~~~
阿芬 发表于 2009-4-18 22:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
吃错药了呗{:5_313:}

大晴天 发表于 2009-4-18 21:01

我今天是吃了啥药了，咋猜啥错啥涅，这是为什么~~~~~
阿芬 发表于 2009-4-18 22:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我也几乎都错。。。

是否 发表于 2009-4-18 21:02

否否啊~~~~德国人就是口语里说的 krass 到底是什么意思啊？？
胖脸 发表于 2009-4-18 21:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

比方觉得erstaunlich 令人惊讶的时候可以这么说，觉得extrem gut 或者extrem schlecht 的时候都可以这么说。比如你跟德国人说你八年没回过中国了，他们可能会说：Krass!

是否 发表于 2009-4-18 21:03

那到底口语里krass是positiv还是算negativ啊？？
胖脸 发表于 2009-4-18 22:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得它只是起惊叹作用，可以惊叹positive Sache，也可以惊叹negative Sache。

是否 发表于 2009-4-18 21:04

geheim
阿芬 发表于 2009-4-18 21:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_335:}

小注：
geheim 机密的，无记名的

geheimlich 没有这个词
heimlich 秘密的，私下里进行的
geheimnisvoll 神秘的
heimelig 像在家里一样的，舒适的

是否 发表于 2009-4-18 21:04

20. In welchem Satz steckt ein Fehler?

a. Das Kloster ist etwa 3 km vom Stadtrand entfernt.
b. Bist du etwa krank?
c. Ich bin ganz sicher, dass er etwa von dieser Sache weiß.
d. Mach das ja nicht etwa noch einmal, mein Lieber!
e. Hast du ihm das etwa geglaubt?

胖脸 发表于 2009-4-18 21:04

比方觉得erstaunlich 令人惊讶的时候可以这么说，觉得extrem gut 或者extrem schlecht 的时候都可以这么说。比如你跟德国人说你八年没回过中国了，他们可能会说：Krass!
是否 发表于 2009-4-18 22:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
但是怎么感觉negativ的时候用的多呢？哎呀，我不捣乱啦{:5_333:}

大晴天 发表于 2009-4-18 21:05

觉的中文解释heimlich 和 geheim 差不多
但geheim是机密所以官方点，可以这样理解不？

阿芬 发表于 2009-4-18 21:05

c. Ich bin ganz sicher, dass er etwa von dieser Sache weiß.

查看完整版本: Teste Dein Deutsch，测测你的德语水平！下一轮游戏不久后