hellohellokitty 发表于 2008-7-8 18:21

帮忙看看 In dieser Arbeit wurde die dynamische Karakteristik eines...

In dieser Arbeit wurde die dynamische Karakteristik eines Industrieobjekts mit numerische Algorithmus "4th Runge Kutta" durch VC++ rechtzeitig simuliert. Das Objekt wurde von PLC kontrolliert und die Kommunikation zwischen Host-Rechner und PLC wurde durch die HCT Software innerhalb des Ethernet Netzwerk realisiert.

中文意思我大概是想说

用四阶龙格库塔法通过VC++模拟一个工业对象动态特征模型。该对象是被作为下位机的PLC控制的。PLC通过HCT软件在以太网中与作为上位机的计算机通信，并进行实时仿真.

翻译得实在太差啦$m9$也不知道用什么连词好 $m4$ ，怕写到简历上人家看不懂。$m13$ 望大虾们帮忙改改吧!!$x12$

Vielen Dank im Voraus!$送花$ $送花$:) :)

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-22 15:34 编辑 ]

hellohellokitty 发表于 2008-7-8 22:00

怎么没人理我:( :mad: $m4$ $m13$ $m30$ $m32$ $x1$

csoulcmate 发表于 2008-7-9 12:17

In dieser Arbeit wird die dynamische Charakteristik eines Industrieobjekts mit dem numerischen Runge-Kutta-Verfahren 4. Ordnung im VC++ in Echtzeit simuliert. Das Objekt wird durch PLC geregelt und die Kommunikation zwischen Host-Rechner und PLC wird durch die HCT Software innerhalb des Ethernet Netzwerks realisiert.

hellohellokitty 发表于 2008-7-9 13:05

再次感谢csoulcmate!!!$送花$ $送花$ $21$
页: [1]
查看完整版本: 帮忙看看 In dieser Arbeit wurde die dynamische Karakteristik eines...