pidi 发表于 2008-7-13 13:30

besetzt怎么翻译好

看中文翻译为，被占据，被占领。
比如，die Rezeption ist von 7 Uhr bis 1 Uhr besetzt.
总觉得翻译不好。谢谢哦$送花$ $送花$

寒碜 发表于 2008-7-13 13:32

无法接通？

csoulcmate 发表于 2008-7-13 13:38

服务台7点到1点有人。

dalingyuan 发表于 2008-7-14 17:54

楼上的翻译是对的

雪候鸟 发表于 2008-7-15 03:07

原帖由 csoulcmate 于 2008-7-13 13:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
服务台7点到1点有人。
$支持$

ellenwx 发表于 2008-7-15 09:17

占用。
页: [1]
查看完整版本: besetzt怎么翻译好