chencheng 发表于 2008-7-15 20:30

问个关于入籍的问题

入籍要交Geburts-bzw.Abstammungsurkunde,是不是就是出生证明啊?要不要双认证，还是只要公正就可以啦?这个东西有没有有效期，我去年办了一个公正的，不过是英文的，不知道可以用吗?先谢谢了。

Goldlotus 发表于 2008-7-15 20:38

对，就是出生公证。出生公证是一直可以有用的，如果你是国内办的，一定需要认证，至于英文的可不可以用，你要自己去问一下。不过，我觉得最简单的就是，你可以在德国再去认证一次，这样不就是德文的吗？这里认证很便宜，以前只要35欧，现在不知道有没有涨了。呵呵，祝你一切顺利！

chencheng 发表于 2008-7-15 20:41

先谢谢了，不过认证是不是要去什么德领管，外交部什么的，这里也可以认证吗?

maschinen666 发表于 2008-7-16 12:30

当地的外管局有指定的认证机构，不需要到德国外交部，他们太忙，估计没时间处理你的公证问题！

chencheng 发表于 2008-7-16 12:46

哦，谢谢

Goldlotus 发表于 2008-7-16 20:51

有些律师楼(Rechtsanwalt&Notar)就可以办的。

chencheng 发表于 2008-7-16 21:10

谢谢，那些报纸上的什么法院宣示的翻译可以认证吗?

ngqg 发表于 2008-7-17 08:58

需要双认证的,就是要公证加认证,LZ好象发了两回贴问这个问题啊.$frage$

chencheng 发表于 2008-7-17 09:17

应该不会，这个是我的第一贴啊
页: [1]
查看完整版本: 问个关于入籍的问题