萍聚 › 德语论坛 › 请帮忙翻译! 上周四我买了一本书, 当天付了款。 请问一下，您什么时候将此书寄出？

lalalalala 发表于 2008-7-17 21:47

请帮忙翻译! 上周四我买了一本书, 当天付了款。 请问一下，您什么时候将此书寄出？

翻译内容如下：

上周四我买了一本书, 当天付了款。 请问一下，您什么时候将此书寄出？ 谢谢!

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-22 17:03 编辑 ]

kaeferin 发表于 2008-7-17 21:58

Letzte Woche Donnestag habe ich das Buch xxx bei Ihnen gekauft und bezahlt. Nun wollte ich fragen, wann koennen Sie das Buch losschicken?

hichoc 发表于 2008-7-17 23:00

letzten donnerstag habe ich ein buch bestellt und das geld wurde schon abgebucht, die bestellungsnr. lautet xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. ich will wissen, wann schicken Sie es mir zu oder wann wird das buch verschickt?

[ 本帖最后由 hichoc 于 2008-7-18 00:04 编辑 ]

查看完整版本: 请帮忙翻译! 上周四我买了一本书, 当天付了款。 请问一下，您什么时候将此书寄出？