三十年河西 发表于 2008-7-21 15:32

“抓破”怎么说？

挠破，抓破$frage$

csoulcmate 发表于 2008-7-21 15:33

wund kratzen

寒碜 发表于 2008-7-21 15:48

大侠真的是什么都会说啊。。。。。$m4$

三十年河西 发表于 2008-7-22 15:01

$送花$ 谢谢！

皇太子KY 发表于 2008-7-22 16:14

wund kratz....这好是什么德语啊！！！！
抓破，挠破叫做sich aufkratzen
一般说
ich habe mich aufgekratzt
er hat sich aufgekratzt
die wunde ist total aufgekratzt
es ist total aufgekratzt

janny2008 发表于 2008-7-24 10:25

我觉得wund kratzen 似乎更恰当。aufkratzen好像有把伤口抓开的意思，应该是伤口本来就存在。

sich die Füße wund laufen 走得脚都磨破了
页: [1]
查看完整版本: “抓破”怎么说？