萍聚 › 德语论坛 › 如果我........他会生气

上帝救救我 发表于 2008-7-21 20:18

如果我........他会生气

如题，这句话这样说可以么？wenn ich ...... getan haette,wuerden er wuetend sein.
请诸位达人指点

澄澈 发表于 2008-7-21 20:35

Wenn ich das getan hätte, wäre er wütend geworden.

jessicafang 发表于 2008-7-22 09:49

Wenn ich das täte, wäre er wütend.

$frage$

皇太子KY 发表于 2008-7-22 16:18

er wird sauer sein, wenn ich .........
er wird so richtig sauer auf mich sein, wenn ich in seinem neuen auto einen kratzer reinmache。

leelight 发表于 2008-7-22 20:07

个人觉得用 falls 是不是好些？

kaeferin 发表于 2008-7-22 20:19

Es würde ihn ärgern, wenn ich etwas getan hätte.

扬扬洒洒 发表于 2008-7-23 14:23

Ergänzung

Falls ich DAS gemacht hätte, wäre er aufgeflippt.

Angenommen, hätte ich das getan, wäre er längst außer sich vor Wut (geworden).

Er hätte vor Wut gekocht, wenn mir es in Sinn gekommen wäre, DAS zu tun!

走走停停 发表于 2008-7-23 17:56

原帖由 扬扬洒洒 于 2008-7-23 15:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Falls ich DAS gemacht hätte, wäre er aufgeflippt.

Angenommen, hätte ich das getan, wäre er längst außer sich vor Wut (geworden).

Er hätte vor Wut gekocht, wen ...
ausgeflippt

查看完整版本: 如果我........他会生气