萍聚 › 德语论坛 › 大家来看看这句话应该怎么表达 我觉得不太好，没把握。我很担心

不是流浪狗 发表于 2008-7-24 19:48

大家来看看这句话应该怎么表达 我觉得不太好，没把握。我很担心

比如：考完试后，同学询问，考得怎么样？
我觉得不太好，没把握。
还有一句：我很担心。
该怎么表达？谢谢先$送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-7-25 12:38 编辑 ]

胖脸 发表于 2008-7-24 19:49

:)

[ 本帖最后由 胖脸 于 2008-7-24 21:07 编辑 ]

澄澈 发表于 2008-7-24 20:04

Ich habe ein schlechtes Bauchgefühl.

不是流浪狗 发表于 2008-7-24 20:20

原帖由 澄澈 于 2008-7-24 20:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich habe ein schlechtes Bauchgefühl.
Bauchgefuehl什么意思？和gefuehl一样吗？

澄澈 发表于 2008-7-24 20:30

可以说是凭直觉吧

csoulcmate 发表于 2008-7-24 22:31

ich denke nicht so gut.

不会飞翔的翅膀 发表于 2008-7-25 10:17

口语的话 简单为好吧

nicht so ganz gut, hab Sorge dafür!

liebegold 发表于 2008-7-25 14:00

马马虎虎：solala

绝版 发表于 2008-7-28 13:24

kritisch

fanfanqing 发表于 2008-7-28 19:46

口语表达geschießen

很屎

查看完整版本: 大家来看看这句话应该怎么表达 我觉得不太好，没把握。我很担心