迷茫 发表于 2008-7-28 22:22

请教两个成语 虚度光阴，心甘情愿，用德语怎么表达？

虚度光阴，心甘情愿，用德语怎么表达？先谢谢各位达人了$送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-7-28 23:48 编辑 ]

肥皂泡 发表于 2008-7-28 22:54

Zeit verderben

wangshuo 发表于 2008-7-29 10:11

Zeit verschwenden

走走停停 发表于 2008-7-29 14:48

虚度光阴：Zeit vergeuden
心甘情愿：bereitwillig 或者干脆 etwas gern tun

bs12 发表于 2008-7-31 13:26

虚度光阴，心甘情愿，用德语怎么表达

Die Zeit sinnlos zu vertreiben, ist meine höchste Vergnügung.$汗$

besser "vergeuden" anstatt "vertreiben"

[ 本帖最后由 bs12 于 2008-7-31 14:34 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 请教两个成语 虚度光阴，心甘情愿，用德语怎么表达？