我爱PSP 发表于 2008-8-1 12:08

Stellvertretung 应该怎么翻译啊？

Stellvertretung 直接翻译过来就是代理，是个法律上的概念，我想请问一下，一个MBA 课程的 Stellvertretung 应该怎么翻译，可以理解成负责人吗，或者其他更好的翻译吗？

还有就是Vorsitz我翻译成 主席，感觉有点怪怪的，大家有什么好的翻译建议吗？谢谢！

仙客来 发表于 2008-8-1 21:52

Vorsitz译为"总裁"如何?

Lithofin 发表于 2008-8-2 15:42

Stellvertretung是代和代理的意思.
Vorsitz首席
页: [1]
查看完整版本: Stellvertretung 应该怎么翻译啊？