opop 发表于 2004-5-1 09:05

请教德语高手翻译一下

Der Deutschtest TDN3 als Einstieg ermöglicht den Erwerb der internationalen anerkannten Prüfung "Zertifikat Deutsch" des Goethe-Instituts während des Studiums
请教德语高手！！！谢谢了

会飞之鱼 发表于 2004-5-1 11:22

字面意思如下，可能需要进一步修改，你的信息太少，自己再对照理解一下吧。
德语考试TDN3作为一种提高，可以使您获得歌德学院颁发的国际认可的“德语资格证明”。

daxia108 发表于 2004-5-1 11:22

这么绕口的句子，大意就是说在学习期间参加DAF的TDN3考试，可以成为你获得歌德学院的国际认证德语证书一个进阶。是想让你们参加DAF培训班的一个说明吧，不过TDN3也就是中级2的水平，很多大学都不收的。

mingchonglei 发表于 2004-5-1 12:23

就是说在学习期间参加t'd'n3的考试可以帮你活得歌德语言学院认证的德语证书

德国疯子 发表于 2004-5-24 19:28

对！
页: [1]
查看完整版本: 请教德语高手翻译一下