sans_souci 发表于 2008-8-4 23:12

急问 诚于中 信于外 用德语怎么翻译

RT 谢谢了先！

Affengeil 发表于 2008-8-5 00:10

我猜的
Ehrlichkeit nach innen, und Zuverläßigkeit nach draußen.$考虑$

csoulcmate 发表于 2008-8-5 00:56

loyalitaet geht auch

sans_souci 发表于 2008-8-5 07:42

谢谢LS两位了

kriemhild 发表于 2008-8-5 18:17

怎么可以这么翻？

可以说：

Guter Ruf stützt sich auf die Ehrlichkeit.

$ok$
页: [1]
查看完整版本: 急问 诚于中 信于外 用德语怎么翻译