养牛佬 发表于 2008-8-5 10:16

问一个预防针的翻译.

pertussis 是不是百日咳啊?

xxzcf 发表于 2008-8-5 10:36

是百日咳。

mixmas 发表于 2008-8-5 23:36

借帖子发个样板信，谢谢

Techniker Krankenkasse                                                        Dein Name
XXXstr. xx                                                                                XXXstr. XX
PLZOrt                                                                              PLZOrt

                                                                            日期

Sehr geehrte Damen und Herren,

für unseren Sohn XXX (Vers.-Nr.xxxxxxxx ) haben wir folgende Ausgaben getätigt:

Rotarix        87,60
Arztrechnung        10,72
Rotarix        87,60
Arztrechnung        10,72
Summe        196,64



Wir bitten Sie zu prüfen, welche dieser Ausgaben von ihnen erstattet werden können.

Hier ist meine Konto Nr. und BLZ.

Kontoinhaber
Konto Nr.
BLZ
Bank


Vielen Dank. Mit freundlichem Gruß,

Name und Unterschrift



Anlage:
2 x Kassebelege
2 x Arztrechnungen
2 x Rezepte
页: [1]
查看完整版本: 问一个预防针的翻译.