芳菲歇 发表于 2008-8-6 19:40

Verkauf unter Ausschluss von Gewährleistung mit Ausnahme von Vorsatz...

请问这句话到底是什么意思啊?
Verkauf unter Ausschluss von Gewährleistung mit Ausnahme von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit seitens des Verkäufers.
谢谢了～

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-23 23:15 编辑 ]

csoulcmate 发表于 2008-8-6 19:50

卖，但不负责任，除非卖货的故意，或是粗心犯错。
这什么句子啊，有上下文吗。

Affengeil 发表于 2008-8-6 19:52

AGB里面的句子把，买方故意造成的损坏卖方不负责任。

csoulcmate 发表于 2008-8-6 19:54

不是啊。不是seitens des verkaeufers 吗。怎么会是买方的。

芳菲歇 发表于 2008-8-6 20:02

谢谢两位。
这句话是ebay上面一个卖家在他的beschreibung里写的。单词倒是不难懂，但是这话看得有点费解。

Affengeil 发表于 2008-8-6 20:06

seitens verkaeufers bezieht sich wahrscheinlich auf die gewaehrleistung

Lining 发表于 2008-8-7 09:03

就是说卖方不负责退货换货之类的，除非他是故意或粗心的写错了产品介绍。

感觉对买家不利啊。怎么证明故意或粗心的写错了产品介绍，而非运输中把货物损坏了啊。

Lining 发表于 2008-8-7 09:07

一般大概都会写类似下面的话
Dies ist eine Privatauktion/verkauf unter Ausschuß jeglicher Gewährleistungen, Garantie, Umtausch und Rücknahme.

Mit einem Gebot/Kauf wird dies vom Käufer/in akzeptiert!t

很少还加上后面那句

芳菲歇 发表于 2008-8-7 13:02

谢谢了。$握手$
页: [1]
查看完整版本: Verkauf unter Ausschluss von Gewährleistung mit Ausnahme von Vorsatz...