ng82si 发表于 2008-8-21 11:40

这句话是否可以让arbeitsgeber去掉？

在Arbeitszeugnis里有这样一句话：Das Arbeitsverhältnis wurde aus betriebswirtschaftlichen Gründen innerhalb der Probezeit fristgerecht zum XX。XX.XX gekündigt. 我有没有权力要求arbeitsgeber把这句话去掉？
谢谢指教！

Dangschee 发表于 2008-8-21 11:56

这句话对LZ又无害，说明是企业经营原因kunLZ的，不是因为LZ不胜任工作。除非LZ找新工作时打算隐瞒现在的工作。

housing 发表于 2008-8-21 11:59

如果你probezeit没完就走人了，其实这张arbeitszeugnis没什么用。这句话去不去掉也无所谓了，你找新工作的时候不提就好了。

大弱 发表于 2008-8-21 12:01

为什么要去掉，这句话证明不是你个人能不不好被开除的。

ng82si 发表于 2008-8-21 19:48

那是否可以不给新的公司？

那就是说，我可以将这个zeugnis不给公司？如果他们要的话，我只给他们以前的，他们不会见怪？德国人不是讲究lückenlos吗？而且，告诉新的公司现在的身份是arbeitslose，跟人家谈工资时，是否就没有本钱讨价还价了？至少心理上矮了一节！

bluemoon 发表于 2008-8-21 20:42

原帖由 Dangschee 于 2008-8-21 12:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这句话对LZ又无害，说明是企业经营原因kunLZ的，不是因为LZ不胜任工作。除非LZ找新工作时打算隐瞒现在的工作。

其实这算写得好听点，说是企业原因，写归这么写，看了的人都明白，试用期为什么昆谁都明白。。。是不是个人问题就只有自已明白了。

duisburg1 发表于 2008-8-22 07:13

趁还没变成arbeitslose的时候块点儿找工作。

housing 发表于 2008-8-22 09:20

原帖由 ng82si 于 2008-8-21 20:48 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
那就是说，我可以将这个zeugnis不给公司？如果他们要的话，我只给他们以前的，他们不会见怪？德国人不是讲究lückenlos吗？而且，告诉新的公司现在的身份是arbeitslose，跟人家谈工资时，是否就没有本钱讨价还价了？ ...
你就说回国了或在找工作啊。你觉得这段对你有利，你可以讨价还价，只怕新公司知道这段后，你连机会都没有了，还怎么讨价还价。
页: [1]
查看完整版本: 这句话是否可以让arbeitsgeber去掉？