谁能够帮帮我？？？关于美甲方面的德语用词。
姐妹们好啊：我已经在中国完成了关于美甲的学习。可惜我的德文真的太差了，:( :( 我真的需要一些东东，来做美甲的，可惜我周围的姐妹都没有学过这些，她们帮我翻译的，不知道准不准确，而且很多，她们真的不知道该怎么翻译，我真的需要大家的帮助，我真的太需要了。。在这里，3鞠躬感谢姐们了。。。$kiss$ $kiss$ $kiss$
我需要的东西：水晶液（水晶甲粉调和液），水晶粉，水晶甲粉卸除剂，甲片，（半甲片），通明的甲片。水晶笔清洁剂，干燥剂，（上水晶粉之前需要的这种干燥剂），指甲油去除剂，指甲油稀释剂，皮肤消毒水，指皮软化剂，指皮营养油，手的护理，需要的（去死皮的膏，护手霜）。目前就这些了。。。
忘记说了：如果你帮我翻译德文的话：是否可以后面加上中文翻译的，嘿嘿。。$ok$ $ok$
下面是我姐妹帮我翻译的，可惜太少了，因为我要求的更多，她帮我翻译，只是几个而已，，也不知道对不对？$frage$ 如果姐妹们知道，劳驾，帮帮忙啊，谢谢 你们了
水晶粉透明色, Acryl-Pulver -klar
水晶粉白色 Acryl--pulver-weiss
水晶液 Acryl-Fluessigkeit
消毒水是含70% ALKOHOL
甲片NACHFUELLBEUTEL BETA
NACHFUELLBEUTELGAMMA
是两种不同的型号
谢谢你们$害羞$ $害羞$ $送花$ $送花$
[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-24 00:43 编辑 ] $送花$ $送花$ $送花$ 希望大家真的腾出一点点地时间，帮帮我吧，:mad: :mad: :mad: 等待高人帮你吧。确实没什么人学的涉及这些 怎么发到新闻版了:o :o $汗$ 怎么火星版版主又把帖子移到地球来了？$m27$ $汗$ $汗$ 水晶粉透明色, Acryl-Pulver -klar( Kristal-Lac)
水晶粉白色 Acryl--pulver-weiss(Weiss Kristal-Lac)
水晶液 Acryl-Fluessigkeit(Kristallac-Loesung)
消毒水是含70% ALKOHOL(anti Infektionsmittel)
甲片NACHFUELLBEUTEL BETA(Nagelblatt?)
NACHFUELLBEUTELGAMMA
是两种不同的型号
指皮软化剂，(Fingerhaut Salbe)
指皮营养油，手的护理，需要的（去死皮的膏，护手霜）。(Hautshuzsalbe)
我也不知对错，只觉得当如是。 原帖由 Kosmonaut 于 2008-8-21 14:47 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
怎么火星版版主又把帖子移到地球来了？$m27$
转错了！！$汗$
本来想转到德语论坛，不小心转到这里。不好意思~~~ $汗$ $汗$
[ 本帖最后由 葡萄仔 于 2008-8-21 15:35 编辑 ] 义嘛！
:) 发错版了,谁会知道这些东西.
LZ还是发到昏版或者芊芊西西上去问一下吧.
页:
[1]