ianbb 发表于 2008-8-21 19:36

正在写论文，有个短句就教一下：需要发挥创造力的问题

我有一个小短句不知道该怎么翻译：

“需要发挥创造力的问题”

希望高手指导一下

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-24 00:46 编辑 ]

fische 发表于 2008-8-21 19:53

$汗$ 这句中文我不是很懂。。。。。

O!!! 发表于 2008-8-21 19:55

Die Frage zur Entfaltung der Kreativität????

fanfanqing 发表于 2008-8-21 20:06

原帖由 ianbb 于 2008-8-21 20:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我有一个小短句不知道该怎么翻译：

“需要发挥创造力的问题”

希望高手指导一下


eine Frage, die an Kreativität fordert

ianbb 发表于 2008-8-21 20:22

原帖由 fische 于 2008-8-21 20:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$汗$ 这句中文我不是很懂。。。。。

我找的文章原文是“很多员工对于需要发挥创造力的难题很发憷”
而我对于这句话也很发憷

ianbb 发表于 2008-8-21 20:23

原帖由 fanfanqing 于 2008-8-21 21:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

eine Frage, die an Kreativität fordert

我觉得这个翻译挺好$高$

maedebach 发表于 2008-8-21 21:24

context写出来,保证帮你整一个地道的短语出来.:D
页: [1]
查看完整版本: 正在写论文，有个短句就教一下：需要发挥创造力的问题