除非是你 发表于 2004-5-9 10:55

大家能帮我翻译一下吗?(重要资料)急!!!万分感谢!!!

公司要接待两个德国人,但是没人会德语,那两个老人也不太会英语,所以先请各位帮我把这个翻译一下,要先给那两位老人看,谢谢你们了!!!

                   日程安排
5月15日               接站,16:35到上海浦东机场
5月16日      参观公司,南京一日游(中山陵,明孝陵,玄武湖,)住家
5月17/18/19日   
               17日从南京飞北京,下午去颐和园,住北京
               18日去长城,十三陵,住北京
               19日去天安门,故宫,晚上21:44火车,20日7:00到南京
5月20日         南京休息,去夫子庙,住家
5月21日         扬州一日游(瘦西湖/大明寺/个园)住家
5月22日         宜兴一日游(善卷洞等)住家
5月23日         苏州一日游(园林/虎丘)住上海
5月24日         上海一日游(东方明珠/野生动物园)住上海
5月25日         上海自由活动(购物),送站23:50上海浦东机场

hxmc 发表于 2004-5-9 12:13

日程安排 Zeitplan
5月15日 接站,16:35到上海浦东机场 (am 15. Mai, Ankunft 16:35 Pudong Flughafen, Shanghai)

5月16日 参观公司,南京一日游(中山陵,明孝陵,玄武湖,)住家
(am 16. Mai, Besichtigung in der Firma. Stadtrundreise Nanjing 1 Tag, Uebernachtung Nanjing)

5月17/18/19日 (vom 17. bis zum 19. Mai)
17日从南京飞北京,下午去颐和园,住北京
(am 17., Flug von Nanjing nach Beijing, Nachmittag Sommerpalast, Beijing, Uebernachten in Beijing)

18日去长城,十三陵,住北京
(am 18., Gross Mauer, Kaiserliche Graben, Uebernachten Beijing)

19日去天安门,故宫,晚上21:44火车,20日7:00到南京
(am 19., Tiananmen Platz, Verbotene Stadt, Zug um 21:44, am 20. Morgen um 7:00 Ankunft in Nanjing)

5月20日 南京休息,去夫子庙,住家
(am 20., Erholung in Nanjing, Fuzi Temple, Uebernachtung Nanjing)

5月21日 扬州一日游(瘦西湖/大明寺/个园)住家
(am 21., Stadtreise Yangzhou, Uebernachtung Nanjing)

5月22日 宜兴一日游(善卷洞等)住家
(am 22., Stadtreise Yixing, Uebernachtung Nanjing)

5月23日 苏州一日游(园林/虎丘)住上海
(am 23., Stadtreise Suzhou, Uebernachtung Shanghai)

5月24日 上海一日游(东方明珠/野生动物园)住上海
(am 24., Stadtreise Shanghai, Fernsehturm /Zoo, Uebernachtung Shanghai)

5月25日 上海自由活动(购物),送站23:50上海浦东机场
(am 25., Freizeit (einkaufen) Shanghai, Abflug 23:50 Pudong Flughafen, Shanghai
页: [1]
查看完整版本: 大家能帮我翻译一下吗?(重要资料)急!!!万分感谢!!!