请问有经验的达人，Anschreiben真的只可以写一页，不许多吗？
DUDEN - Erfolgreich bewerben里面对Anschreiben的篇幅有这样一段话：Nicht länger als eine Seite
Fünf oder sechs Absätze hat Ihr Schreiben idealerweise. Dann ist es leserfreundlich und übersichtlich. Achten Sie aber streng darauf, dass Ihr Anschreiben auf eine Seite passt. Damit zeigen Sie, dass Sie Wichtiges von Unwichtigem unterscheiden können und dazu fähig sind, sich auf das Wesentliche zu beschränken.
我想问一下有经验的达人，这一条对咱们外国人是不是也是必须的呢？可是由于在国内工作过，以及来德国的缘由等等，有一些德国人觉得听着很有趣，所以愿意看。可是DUDEN这里又说不要在Anschreiben里面写那么多，人事部没人愿意看你讲故事。所以在这一点上我比较迷糊，还请达人帮忙指点迷津，谢谢！$送花$ $送花$ Duden说得很正确。调查表明人事部的人看Anschreiben平均10到15秒，所以原则上必须一页之内而且Aussagekräftig。你说的那些具体的桥段是你应该在面试的时候讲述的。 原帖由 adgjl 于 2008-8-23 00:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Duden说得很正确。调查表明人事部的人看Anschreiben平均10到15秒，所以原则上必须一页之内而且Aussagekräftig。你说的那些具体的桥段是你应该在面试的时候讲述的。
懂了，谢谢你这么快的回复，那我还是要浓缩到一页里好了。$送花$ $送花$ 再白痴地问一句，那些情况是要在面试上才讲述的，而到底人家给不给这个面试机会，就要取决于我的Anschreiben, Lebenslauf和Qualifikation到底是不是很Aussagekräftig了，是吗？这里的Aussagekräftig就起重要作用了是吧？$送花$ Aussagekräftig有两层含义：一是简洁，二是重点突出。但是除此之外，如果你的经历里面亮点不够多，当然就写不出那么多Highlights，也就没法吸引人事部门的兴趣。
结论就是：Anschreiben要aussagekräftig，同时要有一定（足够多）的Highlights。 原帖由 adgjl 于 2008-8-23 00:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Aussagekräftig有两层含义：一是简洁，二是重点突出。但是除此之外，如果你的经历里面亮点不够多，当然就写不出那么多Highlights，也就没法吸引人事部门的兴趣。
结论就是：Anschreiben要aussagekräftig， ...
$支持$ $支持$ 太好了，谢谢你！现在终于明白该朝那些方向写、怎么写了！
晚安！$送花$ $送花$
页:
[1]