freiheit 发表于 2008-8-23 08:14

请教一句谚语“一个好记性不如一个烂笔头”，急！

我以前听说过一句德国谚语，意思是“一个好记性不如一个烂笔头”，大概是叫人有什么事情都用笔记下来，免得忘记。
可现在我怎么也想不起来这句话怎么说了。
请帮忙！

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-23 19:32 编辑 ]

冰封的心 发表于 2008-8-23 14:05

Wer schreibt,der bleibt$frage$
是这个么

csoulcmate 发表于 2008-8-24 02:33

ein kleiner stift geht über ein noch so gutes gedächtnis.

noch 的意思是表达出 再好的记忆也不如个烂笔头 中的 “再好” 这给词的口气。
页: [1]
查看完整版本: 请教一句谚语“一个好记性不如一个烂笔头”，急！