zhangjingyi106 发表于 2008-8-23 09:44

德国人生日应该如何写祝词？

请教：德国人生日应该如何写祝词？谢谢:)

Sterne16081986 发表于 2008-8-23 13:49

ich möchte Ihnen(Dir) herzlich zum Gebutstag graulieren und wünchen Ihnen (Dir) alles Gute und viel Glück.

小小女子 发表于 2008-8-23 21:49

und viel geld verdienen!;)

csoulcmate 发表于 2008-8-24 01:54

一位德国老者曾这样祝我生日快乐，写在这里给大家引荐。
mein lieber c,
was wünsche ich dir zu deinem neuen lebensjahr? nun:
mögest du stets stolz auf deine familie, deine heimat, dein volk, auf "dein" china sein und damit selbstbewusst und dennoch offen, human und tolerant den menschen deines gastlandes gegenübertreten und mit ihnen friedlich zusammenleben und -arbeiten!
dafür sollte dein Lebensmotto sein:
denken, was wahr ist!
fühlen, was schön ist!
wollen, was gut ist!
(v. Plato. 1796-1835)
zu dem wünsche ich dir für deinen körper gesundheit, für deinen geist zielgerichtetes denken und daraus folgend rationales handeln, das ausdauer, geduld (mit dir selbst und anderen) und Erfolg in sich birgt, schließlich für deine seele glück, zufriedenheit und viel, viel liebe!
in herzlicher verbundenheit
dein O.

我读了很感动。一直当作最珍贵的生日礼物之一。贺卡的份量有时很重。

qiqiqiqiw123 发表于 2008-8-24 08:05

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Ich gratuliere Ihnen herzlich zum Geburtstag!
Nehmen Sie bitte meine herzlichen Glückwünsche zum Geburtstag!

qiqiqiqiw123 发表于 2008-8-24 08:15

原帖由 csoulcmate 于 2008-8-24 02:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一位德国老者曾这样祝我生日快乐，写在这里给大家引荐。
mein lieber c,
was wünsche ich dir zu deinem neuen lebensjahr? nun:
mögest du stets stolz auf deine familie, deine heimat, dein volk, auf ...
$支持$ $支持$ $支持$

ss 发表于 2008-8-26 12:11

$支持$ $支持$

zhangjingyi106 发表于 2008-8-26 20:13

谢谢

谢谢大家的帮助！:)

Chris6789 发表于 2008-9-5 17:27

稍微简单一点的：

比如：
Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Geburtstag!
Möge Dir das neue Lebensjahr viel Glück, Erfolg und weiterhin Gesundheit bringen!:)
页: [1]
查看完整版本: 德国人生日应该如何写祝词？