Affengeil 发表于 2008-8-25 17:47

erarbeiten, verarbeiten, bearbeiten...有什么区别?

请教, 这些个前坠有什么区别?

是否 发表于 2008-8-25 17:50

可以稍微参考一下这两个帖子：
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=482355
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=533958

更欢迎大家补充！$送花$ $送花$

Affengeil 发表于 2008-8-25 20:06

谢谢斑竹$x15$

csoulcmate 发表于 2008-8-26 09:25

感觉， erarbeiten 是说要经过很多步骤或克服很多困难才能作出，获得。
einen richtigen stil muss man sich erarbeiten, der kommt nicht durch nachahmen, wie viele denken.

Affengeil 发表于 2008-8-26 10:47

Danke $送花$

ich muss leider zz. was sauschwieriges erarbeiten...$m4$

csoulcmate 发表于 2008-8-26 11:37

ja, es gilt erst den druck zu verarbeiten, dann die sache zu bearbeiten.
页: [1]
查看完整版本: erarbeiten, verarbeiten, bearbeiten...有什么区别?