bmw316i 发表于 2008-8-27 15:54

请问再德语里我想表达 一边。。。一边。。。 应该怎么说？

请问再德语里我想表达 一边。。。一边。。。 应该怎么说？

谢谢！

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-28 01:49 编辑 ]

chzh80 发表于 2008-8-27 15:55

einmal...einmal

chenberg 发表于 2008-8-27 21:31

... während...

可以吗？

扬扬洒洒 发表于 2008-8-28 05:35

原帖由 chenberg 于 2008-8-27 22:31 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
... während...

可以吗？

应该是用während.

Beispiel: Ich trinke, während ich esse.

Oder:
1. Ich trinke beim Essen.
2. Zeitgleich trinke und esse ich.
3. Einerseits trinke ich, andererseits esse ich.
4. Ich habe ebenfalls getrunken, als ich gegessen habe.
5. Ich habe gleichzeitig getrunken und gegessen.

....

csoulcmate 发表于 2008-8-28 10:13

0. Ich trinke, während ich esse. 我吃的时候喝
1. Ich trinke beim Essen.    我饭中喝
2. Zeitgleich trinke und esse ich.我吃喝一起进行
3. Einerseits trinke ich, andererseits esse ich.    一方面我喝，另一方面呢，我吃
4. Ich habe ebenfalls getrunken, als ich gegessen habe.    我吃的时候也喝了。
5. Ich habe gleichzeitig getrunken und gegessen.我同时又吃又喝

一边。。。一边。。。
我一边吃，一边喝： ich aß und trank.

Lining 发表于 2008-8-28 10:18

回复 门槛 的帖子

太搞笑了$m17$

deutschlandcard 发表于 2008-8-28 10:28

回复 门槛 的帖子

$支持$ $支持$ $支持$

人来疯 发表于 2008-8-28 12:53

原帖由 csoulcmate 于 2008-8-28 11:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
0. Ich trinke, während ich esse. 我吃的时候喝
1. Ich trinke beim Essen.    我饭中喝
2. Zeitgleich trinke und esse ich.我吃喝一起进行
3. Einerseits trinke ich, andererseits esse ich.    一方面 ...

你还真搞

很红很革命 发表于 2008-8-28 12:55

http://www.dolc.info/forum/customavatars/83185.jpg

Affengeil 发表于 2008-8-28 14:01

原帖由 扬扬洒洒 于 2008-8-28 06:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


应该是用während.

Beispiel: Ich trinke, während ich esse.

Oder:
1. Ich trinke beim Essen.
2. Zeitgleich trinke und esse ich.
3. Einerseits trinke ich, andererseits esse ich.
4....

$支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 请问再德语里我想表达 一边。。。一边。。。 应该怎么说？