braveheart2 发表于 2008-8-27 19:41

自圆其说，德语怎么说？

如题，谢谢。

csoulcmate 发表于 2008-8-27 19:49

schluessig argumentieren.

Affengeil 发表于 2008-8-27 20:45

jn beendet seine argumente mit eigenen beweisen$考虑$

oUo 发表于 2008-8-27 21:05

Das versteht sich von selbst!

http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=versteht%2Bvon%2Bselbst&relink=on

Affengeil 发表于 2008-8-27 21:22

原帖由 oUo 于 2008-8-27 22:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Das versteht sich von selbst!

http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=versteht%2Bvon%2Bselbst&relink=on

das versteht sich von selbst bedeutet eher, die sache ist so verständlich und einfach, dass jeder gesunde mensch es ohne erklärung verstehen kann.

was meinst du cc? $汗$

澄澈 发表于 2008-8-27 21:27

Mein Versuch:

sein Lügenmärchen glaubhaft erzählen $汗$

Affengeil 发表于 2008-8-27 22:00

原帖由 澄澈 于 2008-8-27 22:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Mein Versuch:

sein Lügenmärchen glaubhaft erzählen $汗$

trifft in vielen faellen auch zu!

csoulcmate 发表于 2008-8-27 23:44

原帖由 Affengeil 于 2008-8-27 22:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


das versteht sich von selbst bedeutet eher, die sache ist so verständlich und einfach, dass jeder gesunde mensch es ohne erklärung verstehen kann.

was meinst du cc? $汗$

ich denke "versteht sich von selbst" hat die gleiche bedeutung wie "ist doch logisch".
页: [1]
查看完整版本: 自圆其说，德语怎么说？