oah 发表于 2008-8-28 20:12

这段话的意思?

Sollten Leistungen nach dem II. Sozialgesetzbuch (ALG II) bezogen werden, besteht unter Umständen ab 20. März 2008 Sozialversicherungspflicht. Dies prüft der Leistungsträger; es ist also wichtig der leistenden Stelle dieses Schreiben vorlegen.

torpedo 发表于 2008-8-29 14:40

Dies prüft der Leistungsträger; es ist also wichtig der leistenden Stelle dieses Schreiben vorlegen.这段话你可能抄的有点错，语法不通，我想可能是：
es ist also wichtig, der leistenden Stelle dieses Schreiben vorzulegen.
如果按照Sozialgesetzbuch (ALG II)的规定领取了该钱(Leistung)，那么08年3月20日以后可能领取人必须要加入社保。领取人应当确认自己是否属于这种情况。所以这封信应当交给发放该Leistung的当局。

oah 发表于 2008-8-29 18:56

谢谢!
页: [1]
查看完整版本: 这段话的意思?