tiger33 发表于 2008-9-2 20:59

ss

本帖最后由 tiger33 于 2019-11-11 08:10 编辑

ss

澄澈 发表于 2008-9-2 21:37

Ich bestätige, dass er die volle Wahrheit sagt.

保证
Ich kann es versichern, dass...

Lithofin 发表于 2008-9-2 21:57

ich bin sicher,dass..........

tiger33 发表于 2008-9-2 22:17

谢谢楼上的2位:) 感觉德语的动词好难，有时不知道用哪个准确。

Chris6789 发表于 2008-9-5 16:49

我的建议

我证明他说的都是真实的:
Ich kann beweisen, dass alles, was er geäußert hat, wahrheitsgemäß war.

我保证他说的都是真实的:
Ich kann garantieren, dass er (nichts Anderes als) die Wahrheit gesagt hat.

当然还有若干种翻译的可能性。
页: [1]
查看完整版本: ss