有没有今晚失眠的，帮我翻译点东西吧。。。。
$m9$ $m9$ $m9$ 在中国，一场新的“鸦片战争”果然来临了。●中国处于被毒品包围之势
中国历史上曾是阿片烟毒的受害国。18世纪中叶，西方殖民主义者出于侵略扩张的罪恶目的，向中国大肆倾销阿片，掠夺财富，毒害中国人，至今给中国人民留下不可忘却的记忆，甚至一提起毒品，人们就会自然而然想起那次惨痛的战争。
民族英雄林则徐对毒品深恶痛绝，他说：“追流毒于天下，则危害甚巨，法当从严。若犹泄视之，是使数十年后，中原几无可以御敌之兵，且无可以充饷之银。” 西方殖民主义者用阿片，随后用炮舰打开中国的大门，使中国沦为半殖民地，这一段血泪屈辱的历史，中国人民是永远不会忘记的。中华人民共和国成立后，党和政 府采取坚决果断的措施，很短时间内便使毒品绝迹。然而，在国际毒潮的侵袭下，已经禁绝的毒品祸害又死灰复燃，卷土重来。
近年来，中国有被毒品包围之势。西南与西北分别有来自“金三角”和“金新月”的海洛因，沿海地区则是来自周边地区的大量“冰毒”。毒品的四面合围使我国既成为世界毒品的一个主要中转站，也成为毒品的潜在消费地。
境外毒品主要来自于“金三角”和“金新月”地区，其中来自“金三角”的占绝大部分。从历史来看，“金三角”毒品的主要市场是美国、澳大利亚和欧洲。但近 年来，由于毒品南下通道（从缅北进入缅甸南部或泰国，从印度洋海上通道运往其他国家）严重受阻，特别是去年泰国政府的扫毒行动使贩毒集团大受打击，大量毒 品开始向缅北靠近中国边境一侧转移，对中国进行“多头入境，全线渗透”。
“金三角”毒源地每年生产加工海洛因70吨—80吨，其中80%左右通过中缅边境陆路进入中国。从中国破获的贩毒案的情况看，缴获的海洛因90％以上来自缅北。
缅北仍是对中国危害最大的境外毒源地。据联合国报告，2004年缅甸鸦片产量约为370吨，同比下降54%。但贩入中国的毒品并未减少，除传统的鸦片类 毒品外，来自“金三角”地区的冰毒等新型毒品数量不断增加。全年云南省共缴获海洛因8468千克，占全国缴获总量的78.15%。2004年7—9月，云 南省破获冰毒案件137起，缴获缅北地区冰毒257.3千克，同比分别上升57.5%和165.8%。其中，绝大多数从缅甸木姐和果敢入境。
“金三角”毒品进入中国后开始进行扩散，主要分南、北两个方向，南边部分通过广西、贵州、湖南等陆路通道运往广东东莞、珠海、深圳等地，然后转道香港。 除部分进入当地毒品消费市场，另一部分毒品则转至江西、福建及北方各省的消费市场。北边部分则是“借道”四川等地进入新疆、中亚和欧洲等地。
“金新月”毒品传统上对中国影响不大，但随着欧亚大陆桥的开通和西部大开发，西北境外来自“金新月”的毒品开始对中国进行渗透。据报道，中国新疆喀什地区的毒品中约有90％是从“金三角”地区贩运到此的，而另外约10％几乎全部都来自“金新月”。 不胜感激！！！！！！！！！！ $kiss$ $kiss$ 翻译成麽丝？？武汉话 ？:cool: 原帖由 Kenddy 于 2008-9-3 01:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
翻译成麽丝？？武汉话 ？:cool:
德育！！！！！ 善良勇敢喜欢熬夜热爱德语的kenddy， 你就忍心看我彻夜通宵在这些让人没有生存欲望的文字戏上么？
我在翻译前面的一点，这个乃最后的一段。。。:P
页:
[1]