Lining 发表于 2008-9-4 13:33

昨天看书，看到一个有意思的词

die Lethe
1. 忘川 (希腊神话中的阴间河名，思者饮其水，就会忘记过去一切)
2. 忘却；Lethe trinken (喻指忘却)

不同文化背景的人们有时想法很不同，有时却又如此相似。大家都不大情愿接受“死后万事空”，而愿意相信有前生今世；但是又无法解释为什么我们没有关于前生的记忆，所以希腊神话中有了忘川，中国传说中有了孟婆汤。

刚才还去查了wikipedia,德国居然有条河就叫die Lethe,是不是很有趣？不知道喝了这条河的水人会不会变得很健忘:P

drach 发表于 2008-9-4 13:41

LETHE 就是冥河巴

是否 发表于 2008-9-4 14:02

回复 楼主 的帖子

Long time no see! Wo warst du denn in der letzten Zeit ?? $m19$

Lining 发表于 2008-9-4 14:05

回复 板凳 的帖子

搬家呢，家里乱糟糟的，没心情上网 (其实现在还是:( )
Ich werde am diesem Wochenende alles in Ordnung bringen.

Lining 发表于 2008-9-4 14:11

回复 沙发 的帖子

看样子希腊神话中地下的河流不只一条的。不过从广义地说忘川属于冥河没错的，从狭义讲阿基里斯泡过的地方，中文才习惯翻译为冥河，刚才看了一下，英语里叫Styx (德语想来也如此，都是从希腊语来的吧)，和Lethe不是一个词。

究竟那里有几条河？ 我。。。嗯？以前好像不是去看过吗？那个，那个，我，我，忘了$汗$

drach 发表于 2008-9-4 15:08

原帖由 Lining 于 2008-9-4 15:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看样子希腊神话中地下的河流不只一条的。不过从广义地说忘川属于冥河没错的，从狭义讲阿基里斯泡过的地方，中文才习惯翻译为冥河，刚才看了一下，英语里叫Styx (德语想来也如此，都是从希腊语来的吧)，和Lethe不是一 ...
你以前最多只去过奈何桥，去冥河没签证$汗$
页: [1]
查看完整版本: 昨天看书，看到一个有意思的词