isabela 发表于 2008-9-5 09:54

求务农证明的英文或者德文的模板.在线等.

今天打电话到广州问了,如果父母没有职业,户口簿上写的是务农.可以开个务农的证明,最好也要翻译成英文或者德文.刚刚搜索了一下没有这样的帖子没有找到......不知道哪位有这样的模板......或者哪位英文,德文好的,好心可以翻译一下大概的意思就行.....谢谢.....$送花$ $送花$ $握手$ $握手$

[ 本帖最后由 isabela 于 2008-9-5 10:57 编辑 ]

yveine 发表于 2008-9-5 10:54

如果连务农都不是，失业，那又怎么开呢？

isabela 发表于 2008-9-5 11:03

原帖由 yveine 于 2008-9-5 11:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果连务农都不是，失业，那又怎么开呢？
这个不清楚,最好问一下使馆....

housing 发表于 2008-9-5 11:09

lz可以用坛子里一样的模板，职业改成Bauer不就行了？

isabela 发表于 2008-9-5 12:37

原帖由 housing 于 2008-9-5 12:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
lz可以用坛子里一样的模板，职业改成Bauer不就行了？
说的也有道理,我怎么没有想到....去看看..谢谢.

isabela 发表于 2008-9-5 13:05

看了看好像不怎么适合,些句子不一样,比如,某某人是我村的居民,护照号码为....职业为农民.特此证明.这样怎么翻译....继续等.....

housing 发表于 2008-9-6 18:07

hier wird bestätigt, dass xxx der Einwohner von xxx Dorf ist , sein Beruf ist Bauer. ..............
页: [1]
查看完整版本: 求务农证明的英文或者德文的模板.在线等.