Rio 发表于 2008-9-6 11:02

卡恩这句话怎么理解？

Bei uns in Deutschland, mitten unter uns!

这句话怎么理解，大家在德国 ，德国靠大家？

原文在此——

Kahn：Man muss sich nur einmal die Zahlen vor Auge halten: In unserem Wohlstandsstaat gibt es immer noch 522.000 arbeitslose Jugendliche und zweieinhalb Millionen junge Mensche, die in Armut leben. Ich betone:Bei uns in Deutschland, mitten unter uns! Dazu kommt: Jeder fünfte Jugendliche ist entweder übergewichtig oder hat Ess-Störungen, die meisten Einsteiger als Raucher sind erst elf Jahre alt und 40 Prozent unserer Jugendlichen sind sofort nach der Schule Hartz-IV-Empfänger - viele davon haben schon psychische Krankheiten. Ich könnte noch viel mehr Zahlen auftischen, aber das reicht doch, oder?

Affengeil 发表于 2008-9-6 11:31

他的意思是德国那么多无业青年阿，那么多。。。。 就在德国， 就在我们中间！

Rio 发表于 2008-9-6 11:52

啊嗦！

一开始还以为是句口号，没联系上文的失业和贫困青少年～～$考虑$ $考虑$

wangshuo 发表于 2008-9-6 16:51

mitten unter uns
是个短语，意思是：在我们中间

bisdato 发表于 2008-9-6 22:30

Bei uns in Deutschland, mitten unter uns!
就在德国，在我们身边，在我们中间！状形势之险恶。
页: [1]
查看完整版本: 卡恩这句话怎么理解？