Deo.Volente 发表于 2008-9-7 17:50

einwandfreie Deutsch 是指达到母语水平吗？

请问einwandfreie 跟 sehr gut比较，哪个更强？
einwandfrei是不是相当于verhandlungssicher？

deutschlandcard 发表于 2008-9-7 17:55

einwandfrei强吧，研究日耳曼文学的教授可以 einwandfrei!

Deo.Volente 发表于 2008-9-7 17:58

在Ausschreibung里要求einwandfreie Deutsch in Wort und Schrift,
基本上就是要母语是德语的人咯？

kaeferin 发表于 2008-9-7 20:59

按照字面的意思einwandfrei 不就是听写，说话没有歧义，交流没问题就行了。应该比sehr gut 弱。

mm如果Ausschribung里这么写就放心大胆的投吧。

Chris6789 发表于 2008-9-7 21:43

我理解的是：einwandfrei 就是 fehlerfrei，要求德语表达毫无缺陷，一般情况下比sehr gut强多了。当然要看具体情况，sehr gut也可能是在正确的基础上还很精彩，那么这种情况下sehr gut就比einwandfrei要好。

leelight 发表于 2008-9-12 13:05

通过多年泡ebay的经验 einwandfrei 就是可以，不错，没什么错误，没有sehr gut强
页: [1]
查看完整版本: einwandfreie Deutsch 是指达到母语水平吗？