clare_miao 发表于 2008-9-8 20:35

同事要取中文名, 大家集思广益啊!

同事经常到中国出差,很想入乡随俗,要一个好听有好意的中文名.
本人自己中文太差, 只好请求大家帮助了.

男同事叫> Martin Göhler
女同事叫》Carina Hellwig

hankerwu 发表于 2008-9-8 22:16

我看啊
男的叫 高 乐
女的叫海 瑞茜
;)

ross.unterwegs 发表于 2008-9-8 22:38

男同事叫> Martin Göhler......葛乐丁
女同事叫》Carina Hellwig.....何明瑞

csoulcmate 发表于 2008-9-9 09:17

可乐汀
雪碧茶

linxun812 发表于 2008-9-9 11:13

男的叫
马蹄
女的叫
柯妮
$考虑$ $考虑$ $考虑$

michilleyyy 发表于 2008-9-9 12:11

何嘉欣，何丽娜。
郭马丁

Lining 发表于 2008-9-9 12:18

我觉得习惯上是把德国人的姓，翻译成中文的姓名；因为以前看见很多德国人名片上就是这个样子的。例如Wolfgang Kubin，中文名字就是顾彬。
但是可能也无所谓吧。:)

clare_miao 发表于 2008-9-10 16:13

Danke euch!
wer hat noch gute Idee?
页: [1]
查看完整版本: 同事要取中文名, 大家集思广益啊!