萍聚 › 德语论坛 › 请问谁有德语版的国歌

bitJoe 发表于 2008-9-9 10:02

请问谁有德语版的国歌

如题，多谢了。

fanfanqing 发表于 2008-9-9 10:36

Steht auf!
Nicht länger Sklaven mehr!
Die große Mauer neu erbaut aus unserem Fleisch und Blut.
In größter Bedrängnis Chinas Volk.
Der Unterdrückten letzter Schrei ertönt:
Steht auf! Erhebt euch!
Mit tausend Leibern, einem Herz den feindlichen Kanonen zum Trotz:
Vorwärts!
Vorwärts!
Voran!

bitJoe 发表于 2008-9-9 17:46

danke,danke

Lining 发表于 2008-9-9 17:49

$支持$ $支持$ $送花$

bitJoe 发表于 2008-9-9 18:00

(参考英译)
Stand up!
People unwilling to become slaves!
With our flesh and blood,
build our new Great Wall!
When Chinese people meet the critical moment,
everybody is forced to send out the last bellow!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Being united like one man,
we, in spite of the enemy's artillery fire,
advance,
in spite of the enemy's artillery fire,
advance!
Go ahead!
Go ahead!
Go!

http://baike.baidu.com/view/15584.htm

查看完整版本: 请问谁有德语版的国歌