萍聚 › 德国工作 › 请做过hiwi的mm进来下，谢谢~~~~~~

芊芊茜茜 发表于 2008-9-9 20:56

请做过hiwi的mm进来下，谢谢~~~~~~

先问问大家啊？那个hiwi签合同的时候要求带的
Personenstandsurkunden(Geburts/, Heiratsurkunden)是个什么东西啊？
Aufenthaltsgenehmigung这个是不是就是移民局给的那个Anmeldung啊？还是只要带护照去就可以了的啊？
而且也要zwischenprüfungszeugnis，这个是指我中途考试的成绩么？
谢谢啊~~~~~~

今天去交东西了，说是出生证Personenstandsurkunden这个说的必须要，说的是要有我的资料，上面还要有我爸爸妈妈名字这些，这个是不是就是中国的那个户口本啊

[ 本帖最后由 芊芊茜茜 于 2008-9-10 15:29 编辑 ]

紫色 发表于 2008-9-9 21:01

Personenstandsurkunden(Geburts/, Heiratsurkunden) 是结婚证和小孩的出生证
Aufenthaltsgenehmigung 是签证，就是护照上贴的那个
zwischenprüfungszeugnis 我们这Vordiplompruefung 也叫 zwischenpruefung, 应该是指vordiplomzeugnis

小小柔 发表于 2008-9-9 21:02

Personenstandsurkunden 的话 带护照就好了   
zwischenprüfungszeugnis 文科是这么说的，理科就是VORDI 的ZEUGNIS

ANMELDUNG的纸好像不要的

芊芊茜茜 发表于 2008-9-9 21:11

哦，这样啊，，谢谢大家了啊，没想到这么块有人会，嘿嘿，，，谢谢
Kopie Vordiplom-, Zwischenprüfungszeugnis bzw. Zeugnis überHochschulabschluss (1x)
不过这个是我收到的，这样看的话，好像vordi和zwischen不一样的呢？？不过也有可能是发错了$汗$

小小柔 发表于 2008-9-9 21:33

MAGISTERSTUDIENGANG是ZWISCHENPRUEFUNG
DIPLOMSTUDIENGANG是VORDIPLOMPRUEFUNG
两者没有冲突呀 :)

芊芊茜茜 发表于 2008-9-9 22:21

哦，，，这样呢，不知道master的事情，，嘿嘿，，，谢谢嫩啊$m31$

随心屿 发表于 2008-9-10 05:29

如果你已经有Bachelor，就带着Bachelor的原件和公证件、还有你现在的注册证明

[ 本帖最后由 随心屿 于 2008-9-10 05:31 编辑 ]

lian_diary 发表于 2008-9-10 06:07

LZ的ID，偶寒一个$汗$

polo 发表于 2008-9-10 06:22

阿，hiwi居然要出生证和结婚证。。。正式工作也不需要啊。

tempo 发表于 2008-9-10 08:21

原帖由 lian_diary 于 2008-9-10 07:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LZ的ID，偶寒一个$汗$
你在线的时间更让我汗一个

查看完整版本: 请做过hiwi的mm进来下，谢谢~~~~~~